Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem: |
| WLC | וְהֶחֱזִ֣יקָה בֹּ֖ו וְנָ֣שְׁקָה־לֹּ֑ו הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֹֽו׃ |
| Trans. | wəheḥĕzîqâ bwō wənāšəqâ-llwō hē‘ēzâ fāneyhā watō’mar lwō: |
| AC | יג והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו |
| ASV | So she caught him, and kissed him, [And] with an impudent face she said unto him: |
| BE | So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him: |
| Darby | And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him, |
| ELB05 | Und sie ergriff ihn und küßte ihn, und mit unverschämtem Angesicht sprach sie zu ihm: |
| LSG | Elle le saisit et l'embrassa, Et d'un air effronté lui dit: |
| Sch | Die ergriff und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm: |
| Web | So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him, |
